Langue et traduction
Conforme à l’identité de notre boutique, les patrons de couture que nous mettons en avant sur notre site proviennent du Japon.
Par conséquent, la langue utilisée dans les tutoriels des patrons de couture est la langue japonaise.
Nos patrons de couture sont licenciés et aucune traduction du japonais vers une autre langue n’existe à ce jour.
Application de traduction
Si vous souhaitez traduire nos patrons de couture dans votre langue, nous vous conseillons d’utiliser une application de traduction. Il en existe de nombreuses gratuites.
Avec votre application et depuis votre téléphone portable, scannez simplement le texte en japonais pour une traduction instantanée dans votre langue préférée.
Nos patrons de couture contiennent des phrases courtes et des mots simples pouvant parfaitement être traduit.
À défaut d’être traduits de manière correcte, des synonymes ou des mots à sens équivoque seront proposés.
Unité de mesure
L’unité de mesure utilisée sur nos patrons de couture est le centimètre.